1 00:00:20,459 --> 00:00:21,630 Kodi mphekeserazo ndizoona? 2 00:00:22,689 --> 00:00:23,700 Mphekesera ziti? 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,630 Kuti inu, An Soo Ho, ndi Yeon Si Eun anagwira ena opezerera anzawo. 4 00:00:26,630 --> 00:00:27,770 Yemwe amayendetsa malo obetcha. 5 00:00:30,399 --> 00:00:31,799 Inde. 6 00:00:32,369 --> 00:00:33,840 -Gosh. - Ndizo misala. 7 00:00:33,970 --> 00:00:36,269 Mnzanga anataya madola masauzande angapo patsamba limenelo. 8 00:00:36,509 --> 00:00:38,479 Chinachitika ndi chiyani kwenikweni? Tiuzeni, Bum Seok. 9 00:00:38,479 --> 00:00:41,409 - Bum Seok, ndi momwe ulili? -Ndikufuna kudziwa. Thirani nyemba. 10 00:00:52,790 --> 00:00:54,089 Munafika kunyumba bwino tsiku limenelo? 11 00:00:55,460 --> 00:00:57,030 Inde, zikomo. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,259 Inu? 13 00:00:59,659 --> 00:01:00,970 Inenso ndinafika kunyumba bwinobwino. 14 00:01:06,339 --> 00:01:07,610 Zitsiru. 15 00:01:20,019 --> 00:01:21,019 Kwagwanji? 16 00:01:37,599 --> 00:01:38,900 Kodi mungadye zonsezo? 17 00:01:39,239 --> 00:01:41,739 Inde, ndipo ndipitanso kumalo ophikira zakudya. Chabwino, O Bum? 18 00:01:41,739 --> 00:01:43,539 Zedi. Zili pa ine. Tiyeni tipite limodzi. 19 00:01:43,539 --> 00:01:44,810 Ayi, musachite zimenezo. 20 00:01:44,810 --> 00:01:46,579 Zili pa ine lero. 21 00:01:46,810 --> 00:01:48,610 Dzigwetseni nokha, anyamata. 22 00:01:50,079 --> 00:01:51,750 Kodi ndinu omasuka sabata ino? 23 00:01:52,250 --> 00:01:54,120 Ndapeza malo odyera abwino. Tiyeni tipite limodzi. 24 00:01:54,489 --> 00:01:55,890 Ndimakonda malo odyera abwino. 25 00:01:55,890 --> 00:01:57,789 Tiyeni tizipita. Tiyeni tichite zomwezo. 26 00:02:00,189 --> 00:02:02,159 Mungalankhule bwanji za chakudya pamene mukudya kale? 27 00:02:05,730 --> 00:02:09,099 Ndiye musalankhule za moyo ndikukhala moyo? 28 00:02:15,069 --> 00:02:16,939 Hei, chikuchitika ndi chiyani ndi ntchito yaganyu ya Young Yi? 29 00:02:17,509 --> 00:02:18,780 Ali ndi zoyankhulana sabata ino. 30 00:02:20,039 --> 00:02:21,849 Iwo ankafunika ganyu munthu, choncho ndi zabwino. 31 00:02:23,280 --> 00:02:25,220 - Young Yi ndi ndani? - Mukudziwa, 32 00:02:25,220 --> 00:02:28,090 amene anamenya mutu wa wovutitsayo. 33 00:02:30,020 --> 00:02:32,919 O, iye. Inu munamudziwa iye kale? 34 00:02:33,259 --> 00:02:34,330 Ayi. 35 00:02:38,060 --> 00:02:39,800 Akukhala ndi Su Ho kwakanthawi. 36 00:02:39,800 --> 00:02:41,169 Kodi tingamufunse kuti agwirizane nafe kumapeto kwa sabata ino? 37 00:02:44,970 --> 00:02:47,139 Zedi, izo nzabwino kwa ine. 38 00:03:22,710 --> 00:03:26,009 (An Soo Ho) 39 00:03:26,680 --> 00:03:31,780 (An Soo Ho akutsatira.) 40 00:03:35,050 --> 00:03:37,520 (An Soo Ho akutsatira.) 41 00:03:39,460 --> 00:03:41,560 (Young Yi) 42 00:03:46,300 --> 00:03:51,840 (Zolemba) 43 00:03:58,180 --> 00:03:59,740 (Chakudya chamadzulo ndi agogo a Su Ho ...) 44 00:04:04,180 --> 00:04:07,120 (Burger yokoma) 45 00:04:32,739 --> 00:04:33,809 Abambo ali bwanji? 46 00:04:36,309 --> 00:04:39,380 Ali wotanganidwa masiku ano popeza ndi nyengo yabwino. 47 00:04:43,190 --> 00:04:44,520 Kodi mwasankha zomwe mudzachite kenako? 48 00:04:48,429 --> 00:04:49,489 Osati pano. 49 00:04:50,059 --> 00:04:51,830 Tengani nthawi yanu ndikulingalira bwino. 50 00:04:52,999 --> 00:04:56,830 sindikuda nkhawa nanu. Ndiwe wodalirika komanso wabwino pa chilichonse. 51 00:05:00,609 --> 00:05:01,970 Pali zinthu zambiri zomwe sindichita bwino. 52 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 Ha? 53 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 Sikanthu. 54 00:05:17,989 --> 00:05:19,960 Mwatha, chabwino? 55 00:05:20,359 --> 00:05:22,890 Tiyeni timwe khofi panjira. Ndili ndi msonkhano. 56 00:05:27,499 --> 00:05:29,999 Moni? Ndili mnjira. 57 00:05:31,140 --> 00:05:32,799 Sindingathe kusankha zochita pa tsiku lobadwa. 58 00:05:33,499 --> 00:05:34,570 Kodi tiyenera kuchita chiyani? 59 00:05:35,070 --> 00:05:38,609 Chavuta ndi chiyani? Ingokhalani ndi chakudya chabwino. 60 00:05:39,710 --> 00:05:41,549 Palibe chomwe tingachite pa tsiku lanu lobadwa? 61 00:05:41,549 --> 00:05:42,849 Tiyenera kuchita chinachake chosangalatsa. 62 00:05:42,909 --> 00:05:45,450 Ndikukuuzani, sikofunikira. 63 00:05:46,080 --> 00:05:47,320 Ichi n'chiyani? Kodi ndi tsiku lanu lobadwa, Su Ho? 64 00:05:48,090 --> 00:05:49,419 Inde, Loweruka mlungu wotsatira. 65 00:05:50,349 --> 00:05:51,559 Kodi tibwereke chipinda chaphwando? 66 00:05:51,720 --> 00:05:55,030 Taonani mkazi simukuyenera kusunga ndalama? 67 00:05:55,289 --> 00:05:56,890 Simunanene kuti mukuphunzira mayeso? 68 00:06:03,070 --> 00:06:05,039 Menyu ndi yayikulu. Ndimwe chiyani? 69 00:06:07,210 --> 00:06:08,239 Mungafune chiyani? 70 00:06:09,340 --> 00:06:10,909 Iced Americano kwa ine. 71 00:06:10,979 --> 00:06:13,280 Ndikhala ndi Viennese Iced Coffee. 72 00:06:16,109 --> 00:06:17,320 Tiyeni tipite kukatenga tebulo. 73 00:06:18,780 --> 00:06:20,049 Tiyeni tikhale pano. 74 00:06:23,020 --> 00:06:24,220 Khalani pano. 75 00:06:25,820 --> 00:06:27,090 Kodi mungafune kuyitanitsa, bwana? 76 00:06:46,840 --> 00:06:47,950 Hei, Si Eun! 77 00:06:50,650 --> 00:06:52,150 Bwerani mwamsanga. Khalani pano. 78 00:06:52,950 --> 00:06:54,690 Chifukwa chiyani mwadzuka lero? 79 00:06:55,820 --> 00:06:58,159 Mukuganiza kuti ndingasangalale? Ndinu ochenjera. 80 00:06:58,159 --> 00:06:59,419 Munali kuti? 81 00:07:02,229 --> 00:07:03,489 Ndinavala chinachake. 82 00:07:04,059 --> 00:07:05,729 Kodi munali ndi chinachake? Monga chiyani? 83 00:07:06,260 --> 00:07:08,999 Akuchita mobisa kwambiri. 84 00:07:08,999 --> 00:07:10,669 Ndikudziwa komwe Si Eun anali. 85 00:07:12,700 --> 00:07:14,210 Siyani kutsatira komwe ndili. 86 00:07:14,210 --> 00:07:16,340 Ayi, ndikutsatirani mpaka kunyumba. 87 00:07:16,609 --> 00:07:17,979 Inde, fufuzani mayendedwe ake. 88 00:07:18,309 --> 00:07:19,409 Ndimagwiritsa ntchito kutsatira pulogalamu. 89 00:07:21,679 --> 00:07:23,179 Hei, O Bum, chikuchitika ndi chiyani? 90 00:07:34,590 --> 00:07:37,059 (Park Ji Hoon) 91 00:07:37,229 --> 00:07:39,830 (Choi Hyun Wook) 92 00:07:39,929 --> 00:07:42,169 (Hong Kyung) 93 00:07:42,570 --> 00:07:43,830 (Lee Yeon) 94 00:07:44,440 --> 00:07:46,270 (Shin Seung Ho) 95 00:07:46,539 --> 00:07:51,640 (Kalasi 1 ya ngwazi yofooka) 96 00:08:35,619 --> 00:08:38,160 (Kujambula ndi kupanga kwa Yu Su Min) 97 00:08:38,420 --> 00:08:41,889 (Zochokera ku "Weak Hero" by Seo Pae Seu ndi Kim Jin Seok) 98 00:08:44,759 --> 00:08:49,529 Kwada, bwanji sunayimbe msanga? 99 00:08:49,529 --> 00:08:54,269 Tikumane masana masana 100 00:08:54,269 --> 00:08:58,940 Ndinadziwa kuti ndinong'oneza bondo, koma ndinakumana ndi bwenzi langa lakale 101 00:08:58,940 --> 00:09:02,279 Mukuchita chiyani tsopano? Mukugona? 102 00:09:02,279 --> 00:09:04,119 Kodi mwatuluka? 103 00:09:04,119 --> 00:09:08,820 Ndikutumiza mameseji mwachisawawa kunja kwa buluu 104 00:09:08,820 --> 00:09:13,619 Ndilibe zolinga zinazake 105 00:09:13,619 --> 00:09:16,389 Kungoti ndatopa 106 00:09:16,389 --> 00:09:18,200 - Kodi mukufuna chakumwa? - Chani? 107 00:09:18,200 --> 00:09:19,229 Kodi mukufuna chakumwa? 108 00:09:19,499 --> 00:09:20,930 Inde. Ndipite nanu? 109 00:09:20,930 --> 00:09:22,300 Ayi, ndipita ndekha. 110 00:09:23,570 --> 00:09:26,139 Ndimadzimva kukhala wopanda kanthu, ndimayesa kukopana 111 00:09:26,139 --> 00:09:29,040 Ndi aliyense, ndiribe manyazi usikuuno 112 00:09:32,940 --> 00:09:35,749 (1 dollar) 113 00:09:42,489 --> 00:09:43,749 (1 dollar) 114 00:09:52,029 --> 00:09:53,200 Darn izo. 115 00:09:53,629 --> 00:09:55,470 Hei, ndi Oh Bum Seok. 116 00:09:55,930 --> 00:09:57,269 - Ndi Oh Bum Seok? - Moni inu! 117 00:09:57,470 --> 00:09:59,239 Kodi Bum Seok akuchita chiyani pano? 118 00:09:59,239 --> 00:10:01,470 - Ndiwe wopenga. - Lekani kunama. 119 00:10:01,470 --> 00:10:03,369 - Ndinamuwonadi. - Ayi, simunatero. 120 00:10:03,369 --> 00:10:06,310 - Mukutsimikiza? - Uli kuti, Bum Seok wamng'ono? 121 00:10:06,310 --> 00:10:07,649 Kodi Bum Seok amaimbadi? 122 00:10:07,649 --> 00:10:09,710 -Bwam Seok! - Yesani kumuyimbira. 123 00:10:33,700 --> 00:10:35,109 Inde, tili ku karaoke. 124 00:10:36,410 --> 00:10:37,639 Kodi chipinda chathu ndi chiyani? 125 00:10:38,279 --> 00:10:39,310 Sindikudziwa. 126 00:10:41,080 --> 00:10:42,979 Mnzako amangokuyimbira foni. 127 00:10:46,279 --> 00:10:48,019 Mukutani? Ndiwe wamisala? 128 00:10:48,450 --> 00:10:50,649 Bwanji wayankha foni yanga? Darn izo. 129 00:10:52,359 --> 00:10:53,820 Nchiyani chikuchitika ndi inu? 130 00:10:54,830 --> 00:10:56,229 Ukuwoneka ngati watsala pang'ono kundimenya. 131 00:10:57,660 --> 00:10:58,960 Tsekani. 132 00:10:59,160 --> 00:11:02,029 Hei, zakwana. Mwadzidzimuka bwanji? 133 00:11:04,899 --> 00:11:05,970 Bum Seok. 134 00:11:08,470 --> 00:11:09,739 Ndinakuuzani kuti mudule. 135 00:11:16,410 --> 00:11:18,379 You idiot. 136 00:11:19,519 --> 00:11:20,519 Chokani panjira yanga. 137 00:11:21,149 --> 00:11:22,619 Hei! 138 00:11:24,660 --> 00:11:25,820 Ndibweranso. 139 00:11:29,029 --> 00:11:30,190 Hei, mukupita kuti? 140 00:11:34,769 --> 00:11:35,869 Kodi muli bwino? 141 00:11:40,570 --> 00:11:42,970 Inde, ndili bwino. 142 00:11:44,840 --> 00:11:47,649 - Hei, Bum Seok. - Mwaona? Ndinakuuzani kuti ndinamuwona. 143 00:11:47,649 --> 00:11:49,210 Hei, Bum Seok wamng'ono! 144 00:11:50,749 --> 00:11:52,050 Wakhala bwanji, Bum Seok? 145 00:11:53,450 --> 00:11:54,849 Pakhala nthawi yayitali kwambiri. 146 00:11:55,749 --> 00:11:56,950 Tinakusowani. 147 00:12:00,489 --> 00:12:01,489 Chikuchitika ndi chiani? 148 00:12:02,460 --> 00:12:03,790 Ndife abwenzi a Bum Seok. 149 00:12:06,999 --> 00:12:08,229 Tili mkati mocheza. 150 00:12:09,599 --> 00:12:11,800 Ifenso tikufuna kulankhula naye popeza kwakhala nthawi yayitali. 151 00:12:14,040 --> 00:12:15,369 Bwanji osabweranso nthawi ina? 152 00:12:21,649 --> 00:12:22,749 Kulondola. Pepani. 153 00:12:23,779 --> 00:12:25,680 Tiziwonana. Tikuyitanani. 154 00:12:26,820 --> 00:12:28,489 Chonde tengani tikamayimba. 155 00:12:30,349 --> 00:12:32,460 - Tiyeni tizipita. - Tiwonana posachedwa. 156 00:12:33,420 --> 00:12:34,660 Iye sanasinthe. 157 00:12:38,729 --> 00:12:39,759 Chimenecho chinali chiyani? 158 00:12:41,670 --> 00:12:43,529 - Chani? - Anyamata amenewo. 159 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 O... 160 00:12:48,639 --> 00:12:49,840 Si kanthu. 161 00:12:58,019 --> 00:12:59,550 Ndizoseketsa. 162 00:13:02,090 --> 00:13:03,889 Chitsiru iwe. 163 00:13:03,889 --> 00:13:05,389 Umamveka ngati chitsiru. 164 00:13:06,060 --> 00:13:08,529 - Nthawi zonse amakhala chonchi. - Inde, nthawi zonse. 165 00:13:09,489 --> 00:13:10,489 Hei. 166 00:13:13,599 --> 00:13:15,200 Kodi mungayimbenso kamodzinso? 167 00:13:15,200 --> 00:13:16,229 Hei! 168 00:13:21,470 --> 00:13:22,540 Khalani chete. 169 00:13:27,310 --> 00:13:28,710 Ine ndikukuuzani inu kuti mutseke izo. 170 00:13:37,050 --> 00:13:38,119 Vuto lanu ndichiyani? 171 00:13:39,290 --> 00:13:40,389 Sindinanene kalikonse. 172 00:13:41,590 --> 00:13:43,259 You're laughing. 173 00:13:43,489 --> 00:13:45,229 Kodi muli ndi chikhumbo cha imfa? 174 00:13:46,800 --> 00:13:49,700 Hey, Bum Seok. Muli bwanji ndi inu? 175 00:13:52,800 --> 00:13:55,509 Iye akuyamba kunjenjemera chifukwa ndi anzake ndi An Soo Ho ndi Yeon Si Eun. 176 00:13:55,509 --> 00:13:56,509 Chimenecho chinali chiyani? 177 00:13:57,940 --> 00:13:59,239 Hei, bwerani. 178 00:13:59,410 --> 00:14:01,710 Chikuchitika ndi chiani? 179 00:14:01,710 --> 00:14:03,349 Sindikudziwa. Akuchita misala popanda chifukwa. 180 00:14:03,349 --> 00:14:06,920 - Ndiwe wamanyazi, ukufuna kufa? - Hei, ndizokwanira. 181 00:14:06,920 --> 00:14:09,019 - Ukuyang'ana chiyani, wamanyazi iwe? - Hei. 182 00:14:09,019 --> 00:14:10,989 N’chifukwa chiyani mukuchita zinthu molimba mtima? Ndiwe wokongola kwambiri. 183 00:14:10,989 --> 00:14:12,690 - Tiyeni tipite ku malo odyera, Si Eun. - Inde. 184 00:14:15,359 --> 00:14:17,090 Leka kundizinga mkono wako. 185 00:14:19,399 --> 00:14:20,399 Chani? 186 00:14:30,410 --> 00:14:31,739 Chavuta ndi chiyani ndi iye? 187 00:14:48,029 --> 00:14:49,629 Bum Seok. 188 00:14:53,660 --> 00:14:58,499 (Chinthu 3) 189 00:15:00,970 --> 00:15:04,639 (Kamba 4) 190 00:15:18,619 --> 00:15:20,320 (Zimitsa) 191 00:15:54,019 --> 00:15:57,160 Sizosangalatsa kugwira thukuta m'mawa? 192 00:16:00,960 --> 00:16:02,570 Kodi mwakwanitsa kupita ku Oh Bum? 193 00:16:06,269 --> 00:16:07,369 Ayi. 194 00:16:07,369 --> 00:16:10,840 Mwina chinachake chalakwika. Sakuyankha foni yake. 195 00:16:11,680 --> 00:16:14,849 Kodi tidzapita kwa iye nthawi ina? 196 00:16:15,710 --> 00:16:17,349 Inde, tiyeni tichite zimenezo. 197 00:16:19,019 --> 00:16:21,149 Imilirani. 198 00:16:22,090 --> 00:16:24,660 Munandiuza kuti tikuthamanga lero. Mukufuna kuti ndichitenso chiyani? 199 00:16:24,660 --> 00:16:26,690 Ndinakuuzani kuti tikuphunzira lero. 200 00:16:27,019 --> 00:16:28,190 Tiyeni tingochita zoyambira. 201 00:16:31,700 --> 00:16:33,700 Mapazi padera ndi m'lifupi mapewa. 202 00:16:34,399 --> 00:16:36,300 Tembenuzirani mapazi kuchokera diagonally. 203 00:16:37,099 --> 00:16:39,869 Ndinakuuzani kuti sindikufuna. Ingopita ukagone. Muyenera kuti mwatopa. 204 00:16:40,599 --> 00:16:42,440 Osadandaula, sindine wotopa. Inu. 205 00:16:47,040 --> 00:16:49,749 Chibwano chiyenera kukhala chokhazikika nthawi zonse. 206 00:16:50,450 --> 00:16:51,720 Kwezani nkhonya zanu motere. 207 00:16:52,580 --> 00:16:55,019 Mikono yanu iyenera kuteteza chibwano chanu nthawi zonse. 208 00:16:55,019 --> 00:16:57,190 Kumbukirani zimenezo. Chin. 209 00:16:59,560 --> 00:17:01,889 Ena. Pali winawake patsogolo panu. 210 00:17:01,889 --> 00:17:04,759 Akukuuzani kuti adzakumenya mpaka kufa. 211 00:17:05,200 --> 00:17:09,170 Zikatero, musayang’ane maso ake. Yang'anani pa mapewa ake. 212 00:17:11,200 --> 00:17:12,239 Penyani. 213 00:17:14,839 --> 00:17:16,309 Penyani mapewa. 214 00:17:16,870 --> 00:17:19,279 Pamene phewa abwera kwa inu, 215 00:17:19,440 --> 00:17:21,610 pindani thupi lanu madigiri 90. 216 00:17:22,710 --> 00:17:25,079 Pamalo awa, gwirani maondo ake ndikumukankhira pansi. 217 00:17:25,079 --> 00:17:27,019 Mmodzi, awiri, atatu, monga chonchi. 218 00:17:28,920 --> 00:17:30,190 Izi zimatchedwa "kuchotsa." 219 00:17:31,620 --> 00:17:34,059 Pambuyo pake, 220 00:17:36,160 --> 00:17:38,100 musamumenye koma thawirani. 221 00:17:39,029 --> 00:17:40,259 Osayang'ananso mmbuyo. 222 00:17:42,870 --> 00:17:44,839 Pangani kuthamanga kwa izo pamene mdani wanu ali pansi. 223 00:17:46,100 --> 00:17:47,600 Osayesa kumenyana. Muvulala. 224 00:17:51,539 --> 00:17:52,539 Ndamva? 225 00:18:01,890 --> 00:18:04,489 Zafika eti? Nyumba yake ndiyabwino kwambiri! 226 00:18:10,360 --> 00:18:11,729 Mukutani kuno? 227 00:18:15,029 --> 00:18:16,600 Chifukwa foni yanu yazimitsidwa nthawi zonse? 228 00:18:18,799 --> 00:18:20,839 Sindimadziwa. Lowani. 229 00:18:22,269 --> 00:18:25,839 Bwanji sunabwere kusukulu? 230 00:18:27,079 --> 00:18:28,350 Nyumba yanu ndiyabwino kwambiri! 231 00:18:29,150 --> 00:18:30,680 Sindinamve bwino. 232 00:18:31,180 --> 00:18:33,120 - Valani izo. -Gosh. 233 00:18:33,120 --> 00:18:35,819 Nyumba yanu iyenera kukhala chifukwa chochepa thupi. 234 00:18:35,819 --> 00:18:37,220 Mutha kuonda kuzungulira nyumba iyi. 235 00:18:38,420 --> 00:18:39,620 Nyumba yanu ndi yayikulu kwambiri. 236 00:18:40,960 --> 00:18:42,930 Kodi umenewo ndi mtengo wandalama? 237 00:18:42,930 --> 00:18:46,559 Kudziunjikira chuma? 238 00:18:47,160 --> 00:18:48,569 Gosh, izi ndi zamisala. 239 00:18:49,229 --> 00:18:51,900 Chipindachi ndi chachikulu kwambiri kuti ndi yayikulu ngati nyumba yanga yonse. 240 00:18:52,039 --> 00:18:53,339 Kodi mukumva zoipa kwambiri? 241 00:18:54,970 --> 00:18:58,079 Ayi, pang'ono chabe. 242 00:18:58,079 --> 00:19:00,809 Gosh, amayi anu ndi okongola kwambiri. 243 00:19:00,809 --> 00:19:02,710 Banja lanu likuwoneka losangalala pachithunzichi. 244 00:19:03,410 --> 00:19:05,279 Ndipo anthu onse a m’banjamo amaoneka mofanana. 245 00:19:06,079 --> 00:19:07,249 Iwo si banja langa. 246 00:19:11,190 --> 00:19:14,120 Bambo anga ananditengera pagulu pamene adalowa ndale. 247 00:19:14,630 --> 00:19:16,029 Kuti akweze mbiri yake pagulu. 248 00:19:22,670 --> 00:19:23,900 Kodi mukufuna kena kake koti mumwe? 249 00:19:33,309 --> 00:19:34,610 Kodi pali china chake? 250 00:19:36,509 --> 00:19:37,809 Ayi. 251 00:19:37,809 --> 00:19:40,279 Ndi chiyani icho? 252 00:19:40,680 --> 00:19:42,289 Ndiuzeni. 253 00:19:45,019 --> 00:19:46,059 Ndi... 254 00:19:47,620 --> 00:19:50,229 chifukwa cha abale awo pa karaoke nthawi yatha ... 255 00:19:52,329 --> 00:19:53,499 mwa mwayi uliwonse? 256 00:19:53,559 --> 00:19:55,769 Karaoke? Karaoke chiyani? 257 00:20:07,309 --> 00:20:08,979 Mutengeni iye. 258 00:20:10,680 --> 00:20:12,220 Chokani m'njira, anyamata inu. 259 00:20:14,049 --> 00:20:15,120 Imani momasuka. 260 00:20:16,089 --> 00:20:19,420 - Ndinakuuzani kuti mukhale momasuka, mutt. - Chitani momwe mwauzidwa! 261 00:20:20,160 --> 00:20:22,630 Mwakhumudwa, sichoncho? 262 00:20:22,630 --> 00:20:25,600 - Izi zikupita. - Muwonetseni. 263 00:20:26,029 --> 00:20:27,329 Chithunzi chabwino! 264 00:20:29,499 --> 00:20:31,299 - Kodi mukulira? - Moyo wotsika. 265 00:20:31,299 --> 00:20:33,100 Osadziyesa ngati mukumva ululu. 266 00:20:33,100 --> 00:20:36,140 Bum Seok, bwanji osatero upitenso kwa bambo ako? 267 00:20:36,640 --> 00:20:39,640 Tiyeni tizipita. Sizosangalatsa kumumenya. 268 00:20:39,779 --> 00:20:41,950 Ndili ndi njala kwambiri. Tiyeni tipite tikadye. 269 00:20:46,380 --> 00:20:48,420 Ndinachitiridwa nkhanza... 270 00:20:49,789 --> 00:20:51,150 kusukulu yanga yapitayi. 271 00:20:52,489 --> 00:20:53,989 Ndimayenera kupita ku chipatala nthawi zambiri ... 272 00:20:55,489 --> 00:20:56,960 chifukwa cha iwo. 273 00:20:57,960 --> 00:20:59,759 N’chifukwa chakenso ndinasamuka sukulu. 274 00:21:01,870 --> 00:21:05,900 Atathamangira nawo pa karaoke, amandiyitanabe. 275 00:21:06,739 --> 00:21:07,839 Kundifunsa kuti ndikakumane nawo. 276 00:21:10,269 --> 00:21:11,440 Ndizo zoipa. 277 00:21:12,509 --> 00:21:15,479 N’chifukwa chiyani anthu oipawo anakuchitirani zimenezi? 278 00:21:16,710 --> 00:21:18,049 Munalakwa chiyani? 279 00:21:18,549 --> 00:21:21,380 Ndizo basi zomwe iwo amachita. Kuzunza mwana ... 280 00:21:21,380 --> 00:21:24,989 kuti muyandikire wina ndi mzake ndi kukweza udindo wawo. 281 00:21:25,690 --> 00:21:28,529 Sindinachite cholakwika chilichonse. Ndinangochita zamoyo wanga. 282 00:21:30,529 --> 00:21:31,829 Zili bwino, Bum Seok. 283 00:21:35,299 --> 00:21:36,670 Simunachite cholakwika chilichonse. 284 00:21:44,239 --> 00:21:45,610 Itanani anyansi amenewo. 285 00:21:49,850 --> 00:21:50,850 Chani? 286 00:21:53,319 --> 00:21:54,720 Ndiwapeza kuti apepese. 287 00:21:56,350 --> 00:21:57,390 Ayimbireni. 288 00:21:58,589 --> 00:22:00,289 Adzakhala kumeneko 289 00:22:00,289 --> 00:22:04,360 Mosakayikira tsiku ndi tsiku 290 00:22:04,360 --> 00:22:08,499 Ndinu oyipa. Inu mumatcha kuyimba kumeneko? 291 00:22:10,670 --> 00:22:11,940 (Mutt Bum Seok) 292 00:22:12,069 --> 00:22:13,600 Hei, anyamata! 293 00:22:13,600 --> 00:22:15,539 - Chifukwa chiyani mudazimitsa nyimbo? - Chifukwa chiyani munachita zimenezo? 294 00:22:16,009 --> 00:22:18,239 Darn. Bum Seok akuyimba. 295 00:22:18,380 --> 00:22:19,910 - Zovuta? - Ndikuganiza choncho. 296 00:22:19,910 --> 00:22:21,549 - Khalani chete, nonse. - Ndi Bum Seok wamng'ono? 297 00:22:24,150 --> 00:22:26,249 Hi, Bum Seok. Muli kuti? 298 00:22:32,589 --> 00:22:35,360 Anyamata awa nthawi zonse amakhala pa karaoke. Kodi iwo samaphunzira konse? 299 00:22:35,960 --> 00:22:37,529 Mutha kuyankhula. 300 00:22:43,729 --> 00:22:45,799 Musachite mantha. Inu muli nafe. 301 00:23:18,370 --> 00:23:19,569 Bum Seok! 302 00:23:20,370 --> 00:23:22,170 -Oh Bum! -Bwam Seok! 303 00:23:22,170 --> 00:23:23,710 Kodi mwabweretsa abwenzi, Bum Seok? 304 00:23:23,710 --> 00:23:26,640 Malowa akununkha utsi wa ndudu. 305 00:23:29,809 --> 00:23:30,880 Ichi n'chiyani? 306 00:23:34,249 --> 00:23:35,289 Pepani. 307 00:23:39,789 --> 00:23:41,120 Ndakuuzani kuti mupepese. 308 00:23:45,400 --> 00:23:46,460 Kodi munaziwona izo? 309 00:23:49,329 --> 00:23:50,799 Mukulankhula za chiyani? 310 00:23:50,799 --> 00:23:52,569 Pepani pazomwe munandichitira. 311 00:23:53,170 --> 00:23:54,839 Bum Seok, 312 00:23:56,069 --> 00:23:59,809 anthu amapepesa pamene iwo achita chinachake cholakwika. 313 00:24:01,279 --> 00:24:04,279 Koma ndife abwenzi, sichoncho, Bum Seok? 314 00:24:05,880 --> 00:24:07,779 Tinasangalala limodzi, 315 00:24:09,489 --> 00:24:10,720 ndiye chakupezani chani? 316 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 Chani? 317 00:24:15,559 --> 00:24:16,589 Inu. 318 00:24:17,789 --> 00:24:19,259 Pepani bwino. 319 00:24:19,259 --> 00:24:21,630 - Chani? - Kodi tiyenera kunena kangati? 320 00:24:22,299 --> 00:24:24,670 Pepani ngati simukufuna kufa. 321 00:24:24,769 --> 00:24:25,900 Lekani kusokoneza. 322 00:24:29,309 --> 00:24:30,640 Bum Seok, 323 00:24:34,140 --> 00:24:36,710 ukusewera chani, wachabechabe iwe? 324 00:24:40,620 --> 00:24:42,350 Kodi tiyenera kukhalanso mabwenzi monga kale? 325 00:24:43,749 --> 00:24:44,850 Ndipo kuwonana wina ndi mzake tsiku lililonse? 326 00:24:50,229 --> 00:24:51,660 Mukuyimirira, sichoncho? 327 00:24:53,299 --> 00:24:54,960 - Dikirani, dikirani. - Bwerani, ndiye. 328 00:24:54,960 --> 00:24:56,829 - Chabwino, ndichita. - Bwerani kuno. 329 00:24:56,829 --> 00:24:59,200 Chabwino, ndati ndichita! 330 00:25:07,440 --> 00:25:09,210 Bwerani, pepesani. 331 00:25:15,920 --> 00:25:17,049 Ndine wachisoni. 332 00:25:21,160 --> 00:25:22,559 Pepani kwambiri. 333 00:25:25,130 --> 00:25:26,259 Pepani, 334 00:25:28,370 --> 00:25:29,569 ulibwino ndikakumenya kamodzi eti? 335 00:25:31,069 --> 00:25:32,069 Chani? 336 00:25:33,100 --> 00:25:36,009 Simukupepesa kwenikweni. Ndiye ndikumenya. 337 00:25:37,809 --> 00:25:40,979 Lingaliro labwino. Tengani kugunda ndikuchita nazo ngati mwamuna. 338 00:25:44,809 --> 00:25:48,920 Ndati ndikupepesa kwambiri, Bum Seok. 339 00:25:55,329 --> 00:25:56,460 Mwasokonezeka maganizo. 340 00:26:00,759 --> 00:26:01,829 Kodi muli bwino? 341 00:26:15,779 --> 00:26:17,009 Hei! 342 00:26:20,079 --> 00:26:22,789 Hei, siyani zimenezo. 343 00:26:23,850 --> 00:26:25,160 Osapita patali. 344 00:26:28,160 --> 00:26:30,089 Hei! 345 00:26:31,029 --> 00:26:33,700 - Osapita patali. - Ndisiye, iwe wonyansa! 346 00:26:33,700 --> 00:26:36,229 - Lekani! - Iwe wopusa! 347 00:26:38,640 --> 00:26:39,940 - Bwerani kuno. - Iwe wopusa! 348 00:26:52,519 --> 00:26:53,579 Amuna inu, 349 00:26:54,819 --> 00:26:56,549 osalumikizananso ndi Bum Seok. 350 00:27:01,289 --> 00:27:02,489 Chotsani manja anu pa ine. 351 00:27:03,589 --> 00:27:04,930 Mukundipanikiza. 352 00:27:05,930 --> 00:27:07,799 Chabwino. Ndine wachisoni. 353 00:27:08,229 --> 00:27:11,839 Ndinakuuzani kuti musaike manja anu kuzungulira mapewa anga. 354 00:27:11,839 --> 00:27:14,839 -N'chifukwa chiyani mukupitiriza kundikokera? - Chani? 355 00:27:14,839 --> 00:27:17,470 N'chifukwa chiyani mukupitiriza kundilamula? 356 00:27:17,470 --> 00:27:20,440 Ndisiye chifukwa mwandiuza kuti ndisiye? 357 00:27:20,839 --> 00:27:23,110 Kodi mukudziwa zomwe anyamata aja anandichitira? 358 00:27:23,549 --> 00:27:24,809 Kodi muli ndi lingaliro lililonse? 359 00:27:25,579 --> 00:27:27,350 Ndidakulamulani liti? 360 00:27:27,350 --> 00:27:29,819 Munandiyitanitsa. 361 00:27:29,819 --> 00:27:32,989 Ndisiye chifukwa mwandiuza? Kodi ndine wapansi wanu? 362 00:27:32,989 --> 00:27:33,989 Yang'anani apa. 363 00:27:36,029 --> 00:27:37,529 Ndinalakwa chiyani? 364 00:27:38,799 --> 00:27:42,069 Ndinathera nthawi ndi khama kuti ndikuthandizeni. Vuto lanu ndi chiyani? 365 00:27:42,569 --> 00:27:43,970 Hei, ingosiyani. 366 00:27:44,329 --> 00:27:47,970 Ndithandizeni? Bwanji, mukuyembekezera kuyamika? 367 00:27:47,970 --> 00:27:50,009 Kodi ndikulipireni ntchito zanu? 368 00:27:51,170 --> 00:27:53,039 Chimenecho chinali chiyani? 369 00:27:53,779 --> 00:27:55,509 Bwanji osanenanso zimenezo? 370 00:27:57,509 --> 00:27:59,220 Ukambenso zamkhutu izo. 371 00:28:01,420 --> 00:28:04,749 Msiyeni apite kaye. 372 00:28:15,059 --> 00:28:16,370 Darn izo. 373 00:28:19,269 --> 00:28:20,470 Bum Seok! 374 00:28:22,239 --> 00:28:23,309 Chitsiru chopenga chija. 375 00:28:26,140 --> 00:28:27,509 Ndimutsatira. 376 00:28:39,720 --> 00:28:40,920 Bum Seok. 377 00:28:45,529 --> 00:28:46,759 Chalowa mwa inu ndi chiyani? 378 00:28:50,900 --> 00:28:51,970 Kodi muli bwino? 379 00:28:56,539 --> 00:28:58,009 Inde, ndili bwino. 380 00:29:00,839 --> 00:29:02,049 Ndikunyamuka. 381 00:29:25,400 --> 00:29:28,100 Kuyimbaku sikungathe kulumikizidwa. Chonde siyani uthenga... 382 00:29:28,100 --> 00:29:29,539 Wamwano uyo! 383 00:29:29,940 --> 00:29:32,979 (Karaoke) 384 00:29:41,720 --> 00:29:43,150 Chitsiru iwe. 385 00:29:43,890 --> 00:29:45,819 Si Oh Bum Seok? 386 00:29:47,259 --> 00:29:48,660 Simunavale magalasi. 387 00:29:50,789 --> 00:29:52,400 Ndindani? Kodi mumamudziwa bwanji? 388 00:29:52,460 --> 00:29:53,660 O, Bum Seok! 389 00:30:07,839 --> 00:30:08,979 Bwerani nafe. 390 00:30:09,850 --> 00:30:12,620 - Ndiziyani? Chinyengo? - Inde. 391 00:30:13,819 --> 00:30:15,220 Iye ndi mwana wolemera. 392 00:30:18,620 --> 00:30:21,390 Ndinakuuza kuti ubwere nafe, wachabechabe iwe. 393 00:30:23,190 --> 00:30:25,700 Zopanda ntchitozi zikundidetsa nkhawa. 394 00:30:26,130 --> 00:30:27,200 Kodi ndikuphunzitseni phunziro? 395 00:30:28,769 --> 00:30:30,729 Zabwino bwanji. Ndinkafunabe ndalama. 396 00:30:30,729 --> 00:30:32,440 Muli ndi ndalama zambiri eti? 397 00:30:34,370 --> 00:30:35,910 Palibe chifukwa chochita mantha. 398 00:30:35,910 --> 00:30:37,539 Tingocheza pang'ono. 399 00:30:39,539 --> 00:30:41,279 Kwezani nkhope yanu mmwamba. 400 00:30:41,839 --> 00:30:43,279 Igwire bwino, wachabechabe iwe. 401 00:30:45,650 --> 00:30:47,779 Inunso mukweze nkhope yanu mmwamba. 402 00:30:48,049 --> 00:30:50,249 Chifukwa chiyani munali pa karaoke m’malo mophunzira? 403 00:30:51,950 --> 00:30:54,259 -Dziwani izo. - Tulutsani foni yanu. 404 00:30:56,130 --> 00:30:57,729 ndi 667502.. 405 00:30:58,729 --> 00:31:00,329 ndi 1184117. 406 00:31:00,960 --> 00:31:02,329 Lee Jeong Chan. 407 00:31:04,569 --> 00:31:05,600 Mtengo wake ndi chiyani? 408 00:31:06,539 --> 00:31:10,269 - Anyamatawa alibe ndalama zambiri. - Ndikupha. 409 00:31:14,710 --> 00:31:16,950 Ndi maonekedwe onyansa ndi chiyani, wamanyazi iwe? 410 00:31:16,950 --> 00:31:20,380 Muli ndi china choti munene kwa ine? 411 00:31:20,380 --> 00:31:22,150 Ndiwe wachabechabe. 412 00:31:22,819 --> 00:31:25,390 - Ndiwe wachabechabe. - Iye wataya. 413 00:31:28,989 --> 00:31:31,729 Bum Seok, chitani bwino. Mukufewa kwambiri. 414 00:31:32,400 --> 00:31:33,759 - Ndikupha, iwe wonyansa. - Ndichoncho! 415 00:31:33,759 --> 00:31:36,170 - Ndiwe wachabechabe. - Iye ali nazo izo tsopano. 416 00:31:36,329 --> 00:31:37,700 Scumbag. 417 00:31:44,069 --> 00:31:46,180 Nenaninso, wachabechabe iwe. 418 00:31:58,920 --> 00:32:00,989 Mwamaliza? Tiyeni tipite kukamwa. 419 00:32:03,989 --> 00:32:04,989 Zedi. 420 00:32:19,140 --> 00:32:22,210 -Mmodzi? - Mtsikana winayo adawoneka ngati Soo Jin. 421 00:32:22,210 --> 00:32:24,009 Ngati tikufuna kusangalatsa atsikana chonchi, timafunika botolo la mowa wamphamvu. 422 00:32:24,009 --> 00:32:25,850 Muli ndi ndalama zingati anyamata? 423 00:32:25,850 --> 00:32:27,249 Tinatuluka bwanji mwa anyamata amenewo? 424 00:32:27,249 --> 00:32:29,350 Izi zikungokhudza zomwe tili nazo pano tsopano. 425 00:32:29,350 --> 00:32:31,950 Ziyiwaleni. Ndizovuta kupeza atsikana pamene tilipo asanu ndi mmodzi. 426 00:32:33,989 --> 00:32:36,229 Ndi chithandizo changa, yitanitsa zomwe mukufuna. 427 00:32:36,559 --> 00:32:39,460 - Ichi n'chiyani? - Ichi n'chiyani? 428 00:32:39,529 --> 00:32:41,059 -Gosh. -Bwam Seok! 429 00:32:42,130 --> 00:32:44,470 - O, Bum Seok! - O, Bum Seok! 430 00:32:44,470 --> 00:32:47,039 - O, Bum Seok! - O, Bum Seok! 431 00:32:47,039 --> 00:32:49,210 - Lowani, anyamata. - Gwirani ndalamazo. 432 00:32:49,210 --> 00:32:50,739 - Gwirani ndalamazo. - Bwerani, gwirani. 433 00:32:50,739 --> 00:32:52,309 -Imodzi, ziwiri, zitatu ... - Pansi m'modzi! 434 00:32:52,309 --> 00:32:54,979 - Zikomo! - Zikomo! 435 00:32:58,610 --> 00:33:00,150 Pitani mukapeze atsikana okongola tsopano. 436 00:33:00,549 --> 00:33:02,350 Ndi 500 dollars. 437 00:33:02,350 --> 00:33:04,190 - Kodi mumakonda chakumwa? Mwachikonda? - Inde, ndi zabwino. 438 00:33:04,819 --> 00:33:06,489 Gosh. 439 00:33:08,089 --> 00:33:10,360 Bum Seok, Instagram ID yanu ndi chiyani? 440 00:33:11,029 --> 00:33:12,229 Ndikufuna ndikumangeni. 441 00:33:16,499 --> 00:33:17,729 (O, Bum Seok) 442 00:33:17,900 --> 00:33:19,700 - Mukanditsata, ndikutsatirani. - Chabwino. 443 00:33:21,499 --> 00:33:22,610 Zatheka. 444 00:33:24,910 --> 00:33:27,779 - Iwo ali kumeneko. - Kuti? 445 00:33:29,009 --> 00:33:30,610 Tiyeni tipite limodzi. 446 00:33:30,610 --> 00:33:31,979 Ayi, pita naye. 447 00:33:31,979 --> 00:33:34,450 - Sindine wabwino pazinthu ngati izi. - Ndidzawabweretsa. 448 00:33:35,049 --> 00:33:36,489 Ukadachita bwino. 449 00:33:37,089 --> 00:33:39,759 Izi ndizabwino. 450 00:33:39,759 --> 00:33:40,989 - Tiyeni tiyese. - Dikirani! 451 00:33:40,989 --> 00:33:42,759 Tiyeni timwe! 452 00:33:45,600 --> 00:33:47,160 Hei, chepetsani. 453 00:33:49,729 --> 00:33:51,430 Mudzaledzera kwambiri ngati mumamwa choncho. 454 00:33:51,430 --> 00:33:52,440 Ndi wamphamvu. 455 00:33:56,509 --> 00:33:57,769 Ndiyenera kupeza mtsikana kwa Bum Seok usikuuno. 456 00:33:57,769 --> 00:33:59,839 Kodi mtsikana yemwe Bum Seok amakonda ali kuti? 457 00:34:03,049 --> 00:34:04,350 Ayi, iwo si okongola chotero. 458 00:34:04,350 --> 00:34:05,749 Muli ndi miyezo yapamwamba yoteroyo. 459 00:34:05,749 --> 00:34:07,779 - Ndiwe wodabwitsa. - Pitirizani kuyang'ana. 460 00:34:08,350 --> 00:34:09,519 Nanga bwanji iye? 461 00:34:11,989 --> 00:34:13,819 (An Soo Ho) 462 00:34:14,220 --> 00:34:16,129 (Kutsatira) 463 00:34:17,689 --> 00:34:21,129 (Lekani kutsatira) 464 00:34:21,299 --> 00:34:22,770 - Kuti? - Onani! 465 00:34:24,029 --> 00:34:25,230 Iwo akubwera. 466 00:34:25,399 --> 00:34:27,540 Mwalephera. 467 00:34:27,540 --> 00:34:30,310 - Mwaluza. - Zowona. 468 00:34:30,310 --> 00:34:33,239 Sizimenezo. Chapafupi, iye sanali wa mtundu wanga nkomwe. 469 00:34:33,339 --> 00:34:34,640 Ndi chifukwa chake munachita zimenezo? 470 00:34:34,640 --> 00:34:36,649 Ine ndikukuuzani inu. Iye ndi wonyansa kwenikweni. 471 00:34:36,649 --> 00:34:39,279 - Mulimonse. - Iwe wotayika, sunanene ngakhale mawu. 472 00:34:39,279 --> 00:34:42,020 Simunanene kalikonse. Ingokhalani kunja kwa izo kapena pitani kwanu. 473 00:34:42,220 --> 00:34:44,819 - Thirani galasi lina. - Ndinatsanulira zambiri mu galasi limenelo. 474 00:34:45,919 --> 00:34:48,120 - Ndine woledzera pang'ono. - Ayi. 475 00:34:48,120 --> 00:34:49,759 - Simungathe kuledzera panobe. - Ndine ngakhale. 476 00:34:51,759 --> 00:34:53,259 Hei! Akupita kuti? 477 00:34:53,259 --> 00:34:54,799 - Mukupita kuti? - Mukupita kuti? 478 00:35:16,220 --> 00:35:17,319 Kodi inu atsikana simumasewera? 479 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 Ichi n'chiyani? 480 00:35:22,189 --> 00:35:23,629 Sewerani nafe. 481 00:35:30,930 --> 00:35:32,339 Zoona? 482 00:35:32,899 --> 00:35:34,270 Iye ndi wabwino kuposa mtsikana ameneyo. 483 00:38:46,529 --> 00:38:48,230 (Makampani onse, zilembo, malo, mayina, ndipo zochitika mu ntchitoyi ndi zopeka.) 484 00:38:48,230 --> 00:38:49,930 (Chilichonse chofanana ndi zochitika zenizeni kapena anthu amangochitika mwangozi.) 485 00:38:51,600 --> 00:38:53,600 (Mawu ang'onoang'ono amaperekedwa ndi KOCOWA.)